1 00:00:26,106 --> 00:00:29,984 KOMOD 2 00:02:05,706 --> 00:02:09,353 Bunda ne var? - Her şeyi al. Çok nadirdirler. 3 00:02:09,553 --> 00:02:13,906 Bunlar yumurta. - Çok büyük. belki içeride bir şey var, belki de yok. 4 00:02:14,006 --> 00:02:16,906 Bunları bedavaya alacağım. Eğer bir şey olursa içeride sana puro gönderecekler. 5 00:02:17,006 --> 00:02:22,802 ZÜMRÜT ADASI KUZEY KAROLİNA 6 00:02:27,149 --> 00:02:29,557 ...güney yönünde 7 00:02:29,588 --> 00:02:35,036 Güney kısmında aşağı Londra şehrinin... 8 00:03:31,011 --> 00:03:35,360 19 YIL SONRA 9 00:03:45,012 --> 00:03:48,967 bunun hakkında konuşmam lazım eşimle birlikte. 10 00:03:56,113 --> 00:04:01,211 Sivrisinekler seni sordu. Connolly'nin kanını kaçırdılar. 11 00:04:05,174 --> 00:04:09,031 Yani adamla ilgilendin mi? - Elimden geleni yaptım. 12 00:04:09,114 --> 00:04:12,526 Etrafta koşmasını özledin ve sırtlarını kaşımak. 13 00:04:13,015 --> 00:04:15,614 Pek fazla aile geri dönmedi. 14 00:04:15,814 --> 00:04:20,214 Petrolle başladıklarından beri değil. - Onları geri vereceğim. 15 00:04:20,414 --> 00:04:24,257 Eminim öyle olacaktır Patrick. Eminim yapacaktır. 16 00:04:38,616 --> 00:04:41,028 Görüşürüz Bay Griss. 17 00:05:26,019 --> 00:05:28,469 PONTIFF ŞİRKETİNİN MÜLKİYETİ GİRİŞ YOK 18 00:05:38,719 --> 00:05:39,919 Ahbap! 19 00:05:39,949 --> 00:05:44,704 Hadi oğlum. Hadi. İyi çocuk. Aç? 20 00:05:45,520 --> 00:05:49,605 Patrick nerede? Nereye gitti? Hadi, git onu al. 21 00:06:18,722 --> 00:06:21,851 PONTIFF ŞİRKETİNİN MÜLKİYETİ GİRİŞ YOK 22 00:07:12,025 --> 00:07:13,912 Ah, hayır! 23 00:07:17,326 --> 00:07:21,082 sanırım anlaştık buraya ihanet etme. - Öyleyiz. 24 00:07:22,026 --> 00:07:26,691 Bize ihtiyaçları olduğunu söylemiştim Allah için bir şeyler gönder. 25 00:08:17,630 --> 00:08:21,074 Burada bekle, Buster. 26 00:08:48,632 --> 00:08:51,058 Patrick! 27 00:08:59,370 --> 00:09:02,351 Patrick! 28 00:10:52,059 --> 00:10:54,694 Patrick! 29 00:10:56,227 --> 00:10:58,029 Patrick! 30 00:10:58,930 --> 00:11:00,603 Patrick! 31 00:11:00,740 --> 00:11:02,969 Anne! 32 00:11:04,040 --> 00:11:06,277 Baba! 33 00:11:32,442 --> 00:11:34,642 Bu nedir? 34 00:11:35,042 --> 00:11:36,655 Yardım! 35 00:11:36,832 --> 00:11:39,056 Yardım edin!... Yardım edin! 36 00:11:39,133 --> 00:11:40,840 Yardım! 37 00:11:45,043 --> 00:11:47,266 Anne! 38 00:12:00,044 --> 00:12:03,474 Anne!... Baba! Baba! 39 00:12:40,138 --> 00:12:42,141 Buster... buraya gel evlat. 40 00:13:05,586 --> 00:13:07,809 Patrick! 41 00:13:15,693 --> 00:13:19,715 Anne... baba. 42 00:14:25,626 --> 00:14:29,653 O halde bu öğleden sonra gidiyor. - hazır olur olmaz. 43 00:14:29,853 --> 00:14:31,691 Patrick'in molaya ihtiyacı var. 44 00:14:31,756 --> 00:14:34,528 Eğer onu o lanet şeye geri koyarsan ada daha da kötüleşecek. 45 00:14:34,628 --> 00:14:37,954 Lütfen Annie, sanırım öyleyiz yolunu denedin. 46 00:14:38,054 --> 00:14:42,954 Oğlan bu kaybın acısını çekiyor. Zamana ve sevgiye ihtiyacı var. 47 00:14:43,054 --> 00:14:44,827 Ve seni temin ederim ki öyleyim daha nitelikli... 48 00:14:44,858 --> 00:14:47,024 ona bunu vermek ama herhangi bir sapkın psikiyatrist. 49 00:14:47,054 --> 00:14:50,145 Patrick TSSB'den muzdarip stres sendromu. 50 00:14:50,245 --> 00:14:52,287 Hafızayı bastırdı olaya katılır ama onu yaşar... 51 00:14:52,322 --> 00:14:54,306 gözlerini her kapattığında. 52 00:14:54,383 --> 00:14:56,613 Onu lanetli adaya geri getirmek hafızayı güçlendirebilir... 53 00:14:56,643 --> 00:14:58,471 iyileşmenin kapısını açmaktır. 54 00:14:58,532 --> 00:15:02,116 Yani başarıyı garanti ediyorsunuz, doktor? 55 00:15:02,667 --> 00:15:06,353 Hayır. Garanti ettiğim her şey bir şanstır. 56 00:15:07,533 --> 00:15:10,290 Şans artık her şeydir zavallı çocukta var. 57 00:15:13,756 --> 00:15:17,153 Merhaba Patrick. Ben Victoria'yım. 58 00:15:21,657 --> 00:15:24,457 Gidiyorsun. 59 00:15:25,057 --> 00:15:27,754 Onlar düşünüyor Sana yardım etmenin hiçbir yolu yok Patric. 60 00:15:29,108 --> 00:15:30,594 Kuyu? 61 00:15:31,457 --> 00:15:35,684 Seni hastaneye yatırmak istiyorlar. Bunu istiyor mu? 62 00:15:35,958 --> 00:15:38,265 Ben deli değilim. 63 00:15:39,341 --> 00:15:44,434 Sana inanıyorum. Ama yapmalıyız onlara bunu kanıtlamama yardım et. 64 00:15:56,445 --> 00:15:59,119 tanıştığımıza sevindim Patrick Connolly'yle tanıştım. 65 00:16:04,059 --> 00:16:09,430 Bu zamanı hatırlıyor musun Patric? Buraya birçok kez geldin. 66 00:16:13,060 --> 00:16:16,860 Bana adandan bahset. Onun hakkında ne hatırlıyorsun? 67 00:16:17,060 --> 00:16:21,319 Ada, kendisinden çok daha küçük bir kara parçasıdır etrafı suyla çevrili kıta. 68 00:16:23,371 --> 00:16:26,617 Bu birisi ya da bir şey tamamen izole edilmiştir. 69 00:17:51,866 --> 00:17:53,714 Kusura bakmayın efendim. 70 00:17:55,767 --> 00:17:58,601 Şerif Gordon mu? 71 00:18:00,867 --> 00:18:05,667 Yardımcı olabilir miyim? - Evet, seninle konuştum mu? 72 00:18:06,067 --> 00:18:10,868 Arayan psikiyatrist siz misiniz? - Evet. Victoria. 73 00:18:11,068 --> 00:18:13,358 Beklemek. 74 00:18:24,168 --> 00:18:27,224 Sahip olduğumuz şey bu. 75 00:18:31,469 --> 00:18:34,300 Onu bu şekilde bulduk. 76 00:18:41,770 --> 00:18:45,570 Bu bana pek bir şey anlatmıyor. - Söyleyecek bir şey yok. 77 00:18:45,770 --> 00:18:50,191 Burnum hiçbiri olmadığını söylüyor toplanacak diğer kanıtlar. 78 00:18:50,415 --> 00:18:53,078 Connolly'nin ailesi kayıp. 79 00:18:56,070 --> 00:18:59,317 buna bir itirazın var mı yanıma al? 80 00:19:01,671 --> 00:19:04,956 Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 81 00:19:15,872 --> 00:19:18,098 Bay Griss mi? 82 00:19:19,856 --> 00:19:22,867 Büyükler sizi duyabilir. 83 00:19:23,172 --> 00:19:25,511 Ulaşıma ihtiyacımız var adaya. 84 00:19:26,000 --> 00:19:29,673 Artık çalışmıyorum. Ben emekliyim. Balık tutuyorum. 85 00:19:32,073 --> 00:19:34,682 Arkadaşın yüzünden. 86 00:19:49,074 --> 00:19:51,085 Patrick Connolly. 87 00:20:07,775 --> 00:20:09,975 Onları sen taşıdın, değil mi? 88 00:20:10,575 --> 00:20:13,409 Hanımefendi? - Çocuk ve ailesi. 89 00:20:13,575 --> 00:20:18,635 O zamanlar her şeyi taşıyordum. Sadece bendim. Şimdi... 90 00:20:18,676 --> 00:20:21,040 ...sadece onlar. 91 00:20:23,676 --> 00:20:26,186 bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilir misin? Connolly'ler mi? 92 00:20:26,591 --> 00:20:29,576 Oldukça hoşlardı. Bir köpekleri vardı. 93 00:20:30,076 --> 00:20:31,877 Anlamıyorum. 94 00:20:32,498 --> 00:20:34,707 O köpekten iz yok. 95 00:20:34,757 --> 00:20:39,577 Yani eğer bu bir katilin işiyse, neden bir köpeğe ilgi duysun ki? 96 00:20:39,877 --> 00:20:42,494 Sanırım kaçtı. 97 00:20:42,894 --> 00:20:44,877 Al onu. - Buna gerek yok. 98 00:20:44,977 --> 00:20:47,715 Akrabalar dost canlısıydı. Patrick bir arkadaşım. 99 00:20:47,745 --> 00:20:51,002 Sen ona yardım et ve ödenecektir. 100 00:20:51,078 --> 00:20:55,880 Teşekkür ederim. Bu kalabilir mi aramızda mı? 101 00:20:56,078 --> 00:20:58,390 Tüm şirket adamları Ziyaretçilerden hoşlanmazlar. 102 00:20:58,490 --> 00:21:01,979 Onlardan kaçınırsanız kimse sana hiçbir şey sormayacaklar. 103 00:21:02,079 --> 00:21:04,033 Kaç tane var? 104 00:21:04,304 --> 00:21:07,601 Durduklarından beri sadece birkaçı iki... üç ay önce sondaj yaparken. 105 00:21:07,801 --> 00:21:12,518 Bazıları su bulduğunu söylüyor. Artık sadece ekipmanı tutuyorlar. 106 00:21:37,581 --> 00:21:40,581 Tek numara umursadığım kişi sıfır. 107 00:21:40,616 --> 00:21:44,391 Ünitenin önündeki o. Ona Çıkarma yoluyla gelecek, Oates. 108 00:21:44,491 --> 00:21:49,665 Basit bir matematik. Öğren onu, ya da yapabilecek birini bulacağım. 109 00:21:50,566 --> 00:21:52,664 Eğer karşı bir şey yoksa... 110 00:22:12,083 --> 00:22:15,266 Bu nedir? - Doğum günün kutlu olsun. 111 00:22:16,701 --> 00:22:20,533 Teşekkürler. Sen tatlı bir adamsın. Bu harika. 112 00:22:20,602 --> 00:22:24,239 Bu olağanüstü. Ah, anne! 113 00:22:25,084 --> 00:22:28,784 Ne yapıyor? - Birazını alıyorum. 114 00:22:28,884 --> 00:22:31,891 Bu nasıl pislik? - Müthiş. 115 00:22:31,892 --> 00:22:34,681 Bu harika. Çok teşekkür ederim. Derhal bir tane yakın. 116 00:22:34,724 --> 00:22:38,010 Onu kurtar, gitmemiz lazım. 117 00:22:41,285 --> 00:22:44,690 Annie, sen ön koltuğa geç, ben yapacağım ona göz kulak ol. 118 00:22:48,585 --> 00:22:50,951 Annie, iyi misin? 119 00:22:51,051 --> 00:22:55,078 O. - Ama yapmadın. 120 00:22:56,275 --> 00:22:58,930 Haydi buradan çıkalım. Bu ona zarar verecektir. 121 00:22:58,965 --> 00:23:01,406 O geceler gibi, eğer işimi yaparsam. 122 00:23:01,466 --> 00:23:03,831 Çocuğun biraz dinlenmeye ihtiyacı var. 123 00:23:03,866 --> 00:23:06,580 Unutmuş gibi görünüyor. Dinlenemiyor. 124 00:23:07,087 --> 00:23:09,510 Farklılaştığımız nokta burası. 125 00:23:13,287 --> 00:23:15,765 Bayan 126 00:23:17,181 --> 00:23:19,981 Belki bu pek iyi bir fikir değildir. - Neden? 127 00:23:20,505 --> 00:23:22,141 Belki de yapmalıyım seninle gitmek için. 128 00:23:22,172 --> 00:23:25,164 Kendimi biraz korkak gibi hissediyorum Yalnız gitmene izin veriyorum. 129 00:23:25,214 --> 00:23:27,858 Eminim mükemmelsindir cesur Bay Griss. 130 00:23:27,859 --> 00:23:29,651 Yarın sabah görüşürüz. 131 00:24:31,992 --> 00:24:34,436 Korkaklar. 132 00:25:00,084 --> 00:25:03,897 Nasılsın Patrick? Burayı hatırlıyor musun? 133 00:25:05,894 --> 00:25:08,739 İyi. Şimdi gideceğiz adım adım. 134 00:25:09,023 --> 00:25:12,672 Arabadan ineceğiz ve yavaşça başlayın. 135 00:25:27,496 --> 00:25:33,022 Onu gerçekten içeri alacak mı? - Onu hiçbir yere götürmeyeceğim. 136 00:25:40,596 --> 00:25:42,860 Onu getireceğim. 137 00:25:43,160 --> 00:25:47,374 Anna. Annie, dur. - O çocuk Sahip olduğum tek ailem. 138 00:25:47,674 --> 00:25:50,426 Ona yardım etmek istiyorum. - Yaptın. Onun için endişelendin. 139 00:25:50,461 --> 00:25:55,219 Bırakın işimi yapayım. Zamanı geldiğinde onu evine götür. 140 00:26:00,498 --> 00:26:03,118 Zamanı gelirse. 141 00:26:06,711 --> 00:26:09,275 PONTIFF ŞİRKETİNİN MÜLKİYETİ GİRMEYİN 142 00:26:40,500 --> 00:26:43,195 Sanırım bu şeyler oluyor daha akıllı. 143 00:26:47,801 --> 00:26:51,423 O. Ya o ya da biz giderek aptallaşıyoruz. 144 00:28:18,907 --> 00:28:23,459 Biliyorsun, bana yardım edemezsin. - Neden? 145 00:28:24,207 --> 00:28:29,473 Anlamıyorsun. - Anlamama yardım etmelisin. 146 00:28:30,732 --> 00:28:33,258 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 147 00:28:34,356 --> 00:28:39,369 Olumsuz. Sen deli değilsin. Sen sadece hastasın. 148 00:28:41,382 --> 00:28:43,673 Neyden bıktınız? 149 00:28:45,108 --> 00:28:47,941 Kötü anılardan. 150 00:28:51,109 --> 00:28:54,716 Bunu hatırlıyor musun? 151 00:29:10,510 --> 00:29:13,609 Patric, ne görüyorsun? 152 00:29:15,410 --> 00:29:19,639 Hiçbir şey görmüyorum, tamam. Yorgunum. Eve gitmek istiyorum. 153 00:29:27,711 --> 00:29:29,519 selam dostum Bu konuda bana yardım edecek misin? 154 00:29:29,719 --> 00:29:33,618 Olumsuz. sanırım seninki kasların biraz çalışmaya ihtiyacı var. 155 00:29:35,545 --> 00:29:39,082 Tek olduğumuzu sanıyordum bu adada silahlar var. 156 00:29:39,912 --> 00:29:42,355 Görünüşe göre artık değiliz. 157 00:29:53,612 --> 00:29:55,686 Uyanık mısın? 158 00:30:01,613 --> 00:30:04,642 İyi geceler. - Beklemek. 159 00:30:04,699 --> 00:30:07,340 Nereye gidiyor? 160 00:30:07,713 --> 00:30:10,177 Aşağı iniyorum. 161 00:30:10,714 --> 00:30:15,941 Ara sıra seni ziyaret edeceğim. Seni bırakmayacağım Patrick. 162 00:30:16,314 --> 00:30:18,588 Victoria... 163 00:30:20,517 --> 00:30:23,215 böyle düşünmene sevindim ki ben deli değilim. 164 00:30:27,115 --> 00:30:29,855 İyi geceler. 165 00:30:34,436 --> 00:30:36,729 o nasıl 166 00:30:37,661 --> 00:30:41,106 Madem ki onlar onun ebeveynler öldü 167 00:30:41,141 --> 00:30:45,381 ve onu az önce kaynağına geri gönderdim hayattaki en büyük travmalarından 168 00:30:45,481 --> 00:30:47,980 oldukça iyi durumda. 169 00:33:22,526 --> 00:33:24,588 Kim var orada? 170 00:34:55,003 --> 00:34:58,425 Annie mi? Beni aradın mı? 171 00:35:03,059 --> 00:35:06,536 Anna'yı mı? Anna, iyi misin? 172 00:35:07,647 --> 00:35:09,907 Aman Tanrım, ne oldu? 173 00:35:10,033 --> 00:35:15,599 Annie, hadi. Hadi! Hadi. Kanepeye uzanın. Kanepeye uzanın. 174 00:35:16,533 --> 00:35:19,533 Tanrı! Bunu sana kim yaptı? 175 00:35:19,733 --> 00:35:22,883 Tamam, elini orada tut. Ellerini orada tut. Beklemek! 176 00:35:23,612 --> 00:35:29,067 İyi, güzel. Burada... burada. 177 00:35:33,134 --> 00:35:35,931 Tamam, basmaya devam edin�, basmaya devam edin�. 178 00:35:36,416 --> 00:35:38,476 Patrick'ti bu. 179 00:35:39,735 --> 00:35:44,451 Patrick, bir dakika içinde orada olacağım, tamam mı? Bir dakika sonra orada olacağım. 180 00:35:46,927 --> 00:35:51,818 Bunun orada kalmasını istiyorum. Elbette? Burada kal. 181 00:36:46,367 --> 00:36:52,342 Patrick, bu nedir? Sen mi bir şey mi gördün? Ne gördün? 182 00:37:33,325 --> 00:37:35,721 Annie mi? 183 00:37:42,480 --> 00:37:44,626 Annie... Annie mi? 184 00:37:45,442 --> 00:37:47,191 Devam etmek! 185 00:37:53,143 --> 00:37:55,860 Annie! 186 00:38:18,108 --> 00:38:22,342 Onlardan hiçbir iz yok. Neredeler? 187 00:38:23,046 --> 00:38:26,436 Bu çok daha önemli yanlarında kim var? 188 00:38:42,249 --> 00:38:44,733 Bracken. 189 00:38:46,246 --> 00:38:48,047 Yulaf. 190 00:38:48,147 --> 00:38:51,747 Bunu duymak istemediğini biliyorum. ama davetsiz misafirlerimiz var. 191 00:38:52,147 --> 00:38:54,639 "Neden bahsediyor?"? 192 00:38:55,603 --> 00:38:57,615 Adadaki yabancılar. 193 00:38:59,148 --> 00:39:02,229 canlı mı ölü mü? 194 00:39:03,148 --> 00:39:04,950 Sanırım yaşıyorlar. 195 00:39:07,248 --> 00:39:10,071 Daha sonra olmadıklarından emin olun. 196 00:39:11,035 --> 00:39:13,094 Evet efendim. 197 00:39:16,149 --> 00:39:18,643 Yavaşlar mı lütfen? 198 00:39:19,316 --> 00:39:21,014 Teşekkürler. 199 00:39:53,123 --> 00:39:54,862 Aman Tanrım! 200 00:40:25,465 --> 00:40:28,069 Yardım! Dikkat! 201 00:40:28,446 --> 00:40:32,112 Geri! Çıkmak! 202 00:40:32,466 --> 00:40:35,232 Kaldır onu! Lütfen! Hadi! 203 00:41:10,956 --> 00:41:15,056 Sorun değil. İyi olacağım Patrick. 204 00:41:15,156 --> 00:41:17,776 Hayır, olmayacak. 205 00:41:23,757 --> 00:41:27,957 Bunlar nedir? işte bu kadar lanet kız burada mı? 206 00:41:28,257 --> 00:41:31,704 Sanırım yerimiz için yarışıyorlar besin zincirinde. 207 00:41:32,636 --> 00:41:34,710 Burada öleceğiz, değil mi? 208 00:41:35,210 --> 00:41:38,915 Olumsuz. Ölmeyeceğiz Patrick. Bu kadar kolay pes etmeyeceğiz. 209 00:41:45,158 --> 00:41:50,396 Bay Griss mi? Yardımınıza ihtiyaçım var. Elbette? 210 00:41:50,511 --> 00:41:53,747 Hadi, hadi, arabaya bin. 211 00:42:13,560 --> 00:42:17,474 Sanırım hareket etmiyorlar. - Devam etmek! 212 00:42:24,961 --> 00:42:26,850 Dikkat! 213 00:42:44,862 --> 00:42:48,619 İyi misin? bir şey mi var kırık mı? 214 00:42:53,297 --> 00:42:56,177 Olumsuz. Önemli bir şey yok. 215 00:42:57,310 --> 00:43:00,471 İyi misin? - Evet. 216 00:43:12,506 --> 00:43:15,879 Umarım sigortaları vardır. Kesinlikle şampiyonluğu yaşadık. 217 00:43:15,979 --> 00:43:19,499 Hadi ama, sen o aptalı seviyorsun bira türü. 218 00:43:47,666 --> 00:43:51,759 İyi misin? Hadi. 219 00:43:52,873 --> 00:43:54,697 Hadi. 220 00:43:56,422 --> 00:43:58,435 Hadi. 221 00:44:07,467 --> 00:44:09,270 Martin'i mi? 222 00:44:13,368 --> 00:44:17,435 Biriniz lütfen yapabilir mi? bir oğlanla mı gidiyorsun lütfen? 223 00:44:28,369 --> 00:44:30,737 Bracken, beni ara. Benim. 224 00:44:33,269 --> 00:44:36,669 Seni dinliyorum. İyi şeyler söyleyin. 225 00:44:36,769 --> 00:44:42,260 Yapamam. Üç turistimiz var. Biri ağır yaralı. 226 00:44:42,469 --> 00:44:46,408 Herhangi bir "toplantı" oldu mu? - Evet. 227 00:44:46,599 --> 00:44:51,673 Dinle, bir doktora ihtiyacımız var ulaşım... Bracken? 228 00:44:52,070 --> 00:44:55,157 Bu çok uygunsuz olur şu anda. 229 00:44:56,709 --> 00:44:58,457 Tekrar söyleyelim mi? 230 00:44:58,557 --> 00:45:00,211 Açıklığa kavuşturayım. 231 00:45:00,246 --> 00:45:05,005 Çok uygunsuz olurdu Şimdi kimseyi alalım. 232 00:45:05,105 --> 00:45:09,620 Petrol ve nesli tükenmekte olan türler me�ati, onlar birlikte gitmiyorlar. 233 00:45:11,171 --> 00:45:14,625 Ne demek istediğimden pek emin değilim konuş. 234 00:45:15,347 --> 00:45:18,456 Ah, evet, eminsin. sen çok elbette. 235 00:45:19,130 --> 00:45:24,217 Ama senin için bunu anlatacağım birbirimizi anlamak için. 236 00:45:24,317 --> 00:45:29,216 Sen ciddi bir adamsın sorunlar. Ve bir anlaşmamız vardı. 237 00:45:29,316 --> 00:45:32,975 Sana bir gemi sözü verdim pasaport ve çıkış. 238 00:45:34,086 --> 00:45:37,289 Eğer işini bitirirse. 239 00:45:38,673 --> 00:45:41,144 Sana hiçbir şey yapmanı söylemiyorum. 240 00:45:41,175 --> 00:45:46,662 Sadece işe yaramadığını öneriyorum hiçbir şey. Artık birbirimizi anlıyor muyuz? 241 00:45:48,273 --> 00:45:50,085 Güzel. 242 00:45:50,285 --> 00:45:56,203 Ah, ve Oates... bunu yalnızca ben bilebilirdim çalışıyor. İşiniz bittiğinde arayın. 243 00:45:57,658 --> 00:46:00,391 Martin, kalmana ihtiyacımız var bizimle, tamam mı? 244 00:46:00,491 --> 00:46:04,340 O çok kötü biri, Oates. - Yanıyor. 245 00:46:04,485 --> 00:46:08,320 Kesinlikle yapıyorum Kendimi iyi hissetmiyorum. 246 00:46:08,572 --> 00:46:10,956 Bu yaralar oldukça enfeksiyon kapmış durumda. Zehirli mi? 247 00:46:10,986 --> 00:46:14,420 Bundan biraz daha karmaşık. Sanki... - Slime. 248 00:46:15,588 --> 00:46:17,640 Bu onların tükürüğü bunu yaptın mı? 249 00:46:17,671 --> 00:46:22,535 Onların balçıkları. Kültür için toprak mı parakolonik bakteriler... 250 00:46:22,570 --> 00:46:25,215 proteus morganii dahil ve proteus mirabilis. 251 00:46:25,272 --> 00:46:28,404 Bunu duydun mu? Az önce dedi ki "Proteus Mirabilis." 252 00:46:28,439 --> 00:46:31,187 Temas büyük sonuçlara neden oluyor sepsis, bakteriyemi, 253 00:46:31,222 --> 00:46:34,723 doku iltihabı sıklıkla dejenere olur kötü kokulu ülserlerde. 254 00:46:35,177 --> 00:46:38,615 Bunun anlamı... - Bu harika enfeksiyon. Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 255 00:46:38,715 --> 00:46:42,055 Olumsuz. Bildiğinizi sanmıyorum. - Bu tedaviye ihtiyacı olduğu anlamına geliyor. 256 00:46:42,155 --> 00:46:44,117 Bu onun sikildiği anlamına geliyor insan yemeği zili... 257 00:46:44,148 --> 00:46:46,909 oradaki arkadaşlarımıza. Yüksek sesle ve uzaktan çalıyor ve diyor ki 258 00:46:46,939 --> 00:46:49,148 "Ben zayıf ve kolay bir avım, gel ve beni al." 259 00:46:49,178 --> 00:46:52,376 Onu öneriyor musun? ayrılalım mı? 260 00:46:59,008 --> 00:47:00,707 Patrick... Patrick! 261 00:47:00,934 --> 00:47:02,552 Patrick! 262 00:47:03,404 --> 00:47:05,455 Patrick! 263 00:47:06,514 --> 00:47:08,453 Patrick! 264 00:47:09,989 --> 00:47:11,590 Patrick! 265 00:47:14,031 --> 00:47:15,699 Patrick! 266 00:47:18,276 --> 00:47:19,885 Patrick! 267 00:47:21,748 --> 00:47:23,446 Patrick! 268 00:47:24,771 --> 00:47:26,409 Patrick! 269 00:47:28,258 --> 00:47:30,148 Patrick! 270 00:47:41,002 --> 00:47:44,328 Patrick... Patrick! 271 00:47:44,962 --> 00:47:46,580 Kal ve öl. İstediği bu mu? 272 00:47:46,681 --> 00:47:49,216 Ne istersen yap, ama onu bırakmayacağım. 273 00:47:49,781 --> 00:47:53,191 Bırak beni! İsa! Orospu çocuğu! 274 00:47:53,567 --> 00:47:55,624 Takılacak birini arıyorsa, Seni buraya getireni dene. 275 00:47:55,655 --> 00:47:57,653 Hey, uyarılmalıydık. - Uyarıldın. 276 00:47:57,688 --> 00:48:00,391 Bu kayanın her yerinde işaretler var. - Hiçbir yerde "ejderhalar" yazmıyor! 277 00:48:00,489 --> 00:48:02,160 Hey. 278 00:48:02,260 --> 00:48:05,356 Bunu görmen lazım. 279 00:48:05,657 --> 00:48:11,534 Çocuk kalbini kırdı. Çok... çarpık. 280 00:48:29,884 --> 00:48:33,640 Ayak uydurmaya çalışın. - Evet, teşekkür ederim. 281 00:48:57,886 --> 00:49:00,049 Sanırım durdular. 282 00:49:01,786 --> 00:49:04,454 Durmuyorlar. 283 00:49:19,360 --> 00:49:22,385 Hadi, gitmemiz lazım. - Yapamam. 284 00:49:22,654 --> 00:49:24,890 Hey, devam etmeliyiz. 285 00:49:24,988 --> 00:49:28,139 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. - Bu yeterince iyi değil. 286 00:49:29,188 --> 00:49:31,427 İyi. Ne yapmamızı istiyorsun? 287 00:49:31,527 --> 00:49:33,747 Bakmak. Bu şeyler bunu yapar Buna "takip saldırısı" denir. 288 00:49:33,777 --> 00:49:38,260 Saldırırlar ve sonra beklerler. Onlar sayılır Yaralıları geride bırakmak. 289 00:49:56,345 --> 00:49:59,370 Kapıyı tut, Martin. 290 00:50:01,890 --> 00:50:05,001 Yani bu pek iyi değil işareti, Oates. 291 00:50:06,990 --> 00:50:09,452 Yapmamaları gerektiğini düşünüyorum buraya girmek için. 292 00:50:09,552 --> 00:50:14,158 Evet, ben de. Daha iyi bir fikrin var mı? - Ne yaptığını bildiğini söylemiştin. 293 00:50:22,672 --> 00:50:25,010 Git... git! Gitmek! Gitmek! 294 00:50:44,593 --> 00:50:47,818 Şuna bak. Ben de bunu temizledim geçen hafta. 295 00:50:47,918 --> 00:50:52,534 Yemedikleri bir şey var mı? - Evet. Sanırım hepsi onlardan daha hızlı. 296 00:50:53,193 --> 00:50:56,272 Ve kuru üzüm. Kuru üzüm yemiyorlar. 297 00:51:09,794 --> 00:51:13,497 Acısını dindirecek bir şey vermeliyiz ona. Burada bir şey mi var? 298 00:51:15,201 --> 00:51:17,387 Neyin var? 299 00:51:17,608 --> 00:51:20,303 Bu odada kal. Denby! 300 00:51:23,230 --> 00:51:26,536 Biliyor musun, yapmamalıydın buraya gel. 301 00:51:38,596 --> 00:51:43,202 Sadece gölgeler olmalıydı çocuğun düşünceleri, biliyor musun?... Gölgeler. 302 00:51:43,566 --> 00:51:45,858 Patrick'i bul. 303 00:51:46,591 --> 00:51:51,497 Beni hayal kırıklığına uğratma. Bu doğru borcumuzu ödüyoruz. 304 00:51:52,597 --> 00:51:54,856 Evet, söz veriyorum. 305 00:51:58,723 --> 00:52:01,145 Martin! 306 00:52:02,064 --> 00:52:03,716 Martin! 307 00:52:04,629 --> 00:52:06,566 Martin! 308 00:52:55,195 --> 00:52:57,032 Yulaf mı? 309 00:52:59,721 --> 00:53:01,860 Evet, bekle. 310 00:53:06,808 --> 00:53:07,950 Devam edin. 311 00:53:07,951 --> 00:53:09,509 Bir sorun yaşamak istemiyorum. 312 00:53:09,540 --> 00:53:11,322 Aslında daha fazlası. 313 00:53:11,763 --> 00:53:13,387 Artık dayanamıyorum. 314 00:53:13,588 --> 00:53:15,192 Eh, alışın. 315 00:53:15,602 --> 00:53:20,203 Size bir adam hakkında küçük bir hikaye anlatayım karısını bataklığa götüren. 316 00:53:20,274 --> 00:53:22,238 Ve ortadan kayboldu. 317 00:53:22,273 --> 00:53:25,603 Yetkililerin güçlü olacağına bahse girerim nerede olduğunu bilmekten memnun... 318 00:53:25,634 --> 00:53:27,980 öyle olmadığı göz önüne alındığında duruşmasına geri döndü. 319 00:53:27,981 --> 00:53:32,741 Ve bu benim uygarlığım olabilir onlara nerede olduğunu söylemek görevi. 320 00:53:32,824 --> 00:53:36,637 Evet, bu güzel bir hikaye. Muhtemelen Gerisini duymak isteyeceklerdir. 321 00:53:37,319 --> 00:53:41,415 Masum insanların ölmesi ne olacak? petrol şirketi tarafından örtbas edildi. 322 00:53:41,961 --> 00:53:44,166 Bunu düşünmezdim bile bunu yapmak için Bay Oates, 323 00:53:44,196 --> 00:53:46,673 çünkü yaşamayacak adadan ayrıl. 324 00:53:46,773 --> 00:53:53,279 Eğer Komodo seni yakalamazsa ben yakalarım. Ve sana gerçekten neyin acı verdiğini göstereceğim. 325 00:54:31,307 --> 00:54:33,968 BİYOLOG ŞÜPHELENİYOR EŞİNİN ÖLÜMÜ 326 00:54:44,608 --> 00:54:46,474 Öldü mü? 327 00:54:47,101 --> 00:54:48,853 Evet. 328 00:54:59,309 --> 00:55:02,350 Gerçekten çok güzel hayvanlardır. 329 00:55:03,443 --> 00:55:08,097 Bilimsel açıdan. - Gerçekten mi? 330 00:55:08,331 --> 00:55:12,837 Orada, yolda onları aradın ejderhalar. Nasıl bildin? 331 00:55:13,795 --> 00:55:17,228 Bak, gerçekten bilmiyorum Bunlar nedir? 332 00:55:19,210 --> 00:55:24,191 Komodo. "Veranus Komodoensis". Guter-ejderha. 333 00:55:25,211 --> 00:55:27,811 Çok nadir olacak evden uzakta. 334 00:55:27,851 --> 00:55:31,150 Birisi onları buraya düşürdü mo�vara yaklaşık 20 yıl önce. 335 00:55:31,180 --> 00:55:34,384 O zamandan beri burada deniyorlar hayatta kalmak için. 336 00:55:35,911 --> 00:55:39,203 Patrick'in ailesini öldürdüler. 337 00:55:42,912 --> 00:55:45,797 Ve birkaç tane daha, evet. 338 00:55:46,312 --> 00:55:49,522 Ve sen bunu örtbas ettin. 339 00:55:52,108 --> 00:55:54,393 Hayal edebiliyor mu? ekolojik kruvazör, 340 00:55:54,493 --> 00:55:58,685 eğer insanlar bunun petrol olduğunu öğrenirse şirket katliama başvurdu... 341 00:55:58,715 --> 00:56:01,298 nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan bir hayvan. 342 00:56:03,562 --> 00:56:06,077 İş için çok kötü. 343 00:56:09,359 --> 00:56:11,156 Şuna bak, bak. 344 00:56:11,814 --> 00:56:15,568 Köpekbalığı gibi. Birbiri ardına. 345 00:56:21,214 --> 00:56:23,747 Tabii ki fizyoloji asıl sebep değil... 346 00:56:23,778 --> 00:56:26,014 çünkü onlar artık çok tehlikeli. 347 00:56:26,515 --> 00:56:28,197 Peki o zaman nedir? 348 00:56:28,854 --> 00:56:31,146 Açlıktan ölüyorlar. 349 00:56:32,515 --> 00:56:35,612 Kuyular çevreyi kirletti, yiyecek hiçbir şeyleri yoktu. 350 00:56:37,112 --> 00:56:40,628 Ta ki siz ortaya çıkana kadar. 351 00:56:40,728 --> 00:56:42,898 Biz gelene kadar mı? 352 00:56:43,240 --> 00:56:47,075 Buna inanamıyorum. Sen bunlara güzel mi diyorsun? 353 00:56:48,016 --> 00:56:50,216 Oates, "o da neydi?" 354 00:56:52,918 --> 00:56:57,178 Sanki bir çamaşırhaneden gelmiş gibi. Orada buluşuruz. - Tamam aşkım. 355 00:57:18,818 --> 00:57:22,586 Nasıl kullanılacağını biliyor mu? - Tanrım, bu yeterince büyük mü? 356 00:57:24,077 --> 00:57:26,607 Elimizdekiler bu kadar. 357 00:57:29,512 --> 00:57:31,933 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 358 00:57:49,520 --> 00:57:53,321 Bracken, ona ihtiyacımız var derhal helikopter. 359 00:57:53,823 --> 00:57:56,829 Orada bekle dostum. Onlar gelene kadar. İyi olacak. 360 00:57:57,042 --> 00:57:59,801 Bracken, Denby yaralandı! Hemen bir helikoptere ihtiyacımız var! 361 00:57:59,831 --> 00:58:02,553 Kendisi salondaydı. 362 00:58:03,969 --> 00:58:06,070 Bracken! 363 00:58:06,860 --> 00:58:11,575 Oates, orada kal dostum. 364 00:58:12,428 --> 00:58:14,445 Yulaf... 365 00:58:16,973 --> 00:58:19,796 Bu purolar gerçekten çok iyi. 366 00:58:25,885 --> 00:58:30,334 Hey... merhaba, Oates... 367 00:58:51,224 --> 00:58:54,650 Nereye gidiyoruz? - Bu taraftan. 368 00:59:02,720 --> 00:59:05,013 Şu kapıyı kapat. 369 00:59:06,640 --> 00:59:09,096 Kapıyı aşağı çek. 370 00:59:10,325 --> 00:59:13,090 Siyah anahtar. 371 01:00:02,046 --> 01:00:05,292 seni yakalayamıyorum kuyunun üzerinde. 372 01:00:07,346 --> 01:00:11,174 Gerçekten öldürmedin karın, değil mi? 373 01:00:26,030 --> 01:00:29,778 Bana neler olduğunu anlatmayacak mısın? gerçekten oldu mu? 374 01:00:33,530 --> 01:00:37,131 O bir jeologdu. 375 01:00:37,831 --> 01:00:41,831 İkimiz de çalıştık Papaz Petrol. 376 01:00:42,031 --> 01:00:46,300 Onun için adaya geldik. rutin kontrol olmalıdır. 377 01:00:46,531 --> 01:00:51,332 Biraz toplamak için ayrıldık örnekler aldım ve onu bir daha hiç görmedim. 378 01:00:54,532 --> 01:00:59,027 Üç gündür onu arıyorum. Ve hiçbir şey. 379 01:00:59,132 --> 01:01:05,096 Kendisinin bir şifonyer olduğunu söylemek istiyor yakalandı mı? - Bilmiyorum. 380 01:01:06,055 --> 01:01:09,345 Sadece öldürmediğimi biliyorum karım. 381 01:01:14,433 --> 01:01:18,165 Tabii ki polis farklı düşünüyordum. 382 01:01:19,933 --> 01:01:23,022 Peki onun burada yine ne işi var? 383 01:01:23,834 --> 01:01:26,520 Tutuklanmamın ardından Bracken kefaletimi ödedi. 384 01:01:26,550 --> 01:01:28,744 ve bir grup avukat tuttu. 385 01:01:28,919 --> 01:01:31,690 Duruşma tarihini ertelediler... 386 01:01:31,925 --> 01:01:34,556 ve sonra yanıma geldi bir teklifle çünkü... 387 01:01:34,586 --> 01:01:38,243 bunu ikimiz de biliyorduk Savunma yapamıyorum. 388 01:01:39,273 --> 01:01:42,262 Bana pasaport alacağını söyledi. biraz para ve bir tekne. 389 01:01:42,382 --> 01:01:45,917 sadece ben olmalıydım Ben duruma biraz dikkat ediyorum. 390 01:01:46,235 --> 01:01:49,096 Komodos'u öldürmek için mi? 391 01:01:50,761 --> 01:01:53,166 Evet. 392 01:01:53,595 --> 01:01:56,271 Nesli tükenmekte olan bir tür. 393 01:01:57,336 --> 01:01:59,634 Burada ne yapıyorsun? 394 01:02:00,496 --> 01:02:06,395 Aslında gerçekten kötü bir iş yapıyorum O çocuğa yardım et. 395 01:02:08,936 --> 01:02:12,542 Birçok çocuğa yardım ettim korkusuyla yüzleşmek... 396 01:02:12,582 --> 01:02:15,614 ve bastırmayı öğren kendi acısı ama bu... 397 01:02:15,814 --> 01:02:19,720 Bu aslında ilk defa O acıyı yaşıyorum. 398 01:02:21,037 --> 01:02:24,967 Yani üç kişi öldü benim yüzümden. 399 01:02:26,838 --> 01:02:31,048 Bu üç kişi değil senin yüzünden öldü. 400 01:02:31,238 --> 01:02:33,354 Peki ya Patrick? 401 01:02:34,438 --> 01:02:40,391 Eğer hâlâ oradaysa... Sanırım biliyorum onu nerede bulabilirim? 402 01:04:00,144 --> 01:04:04,001 Burada yağ sızıntısı var. - Evet... her yerde. 403 01:04:12,644 --> 01:04:17,074 Burayı daha önce görmüştüm. Patrick'in not defterinden. 404 01:04:18,645 --> 01:04:21,688 Ofo yaşlı filtre istasyonu. 405 01:04:28,545 --> 01:04:31,382 Sanırım bir planı var. 406 01:04:43,946 --> 01:04:47,796 Ayrılmalı mıyız? - Daha iyi bir fikrim yok. 407 01:04:48,096 --> 01:04:50,370 Evet buradayım. 408 01:06:10,603 --> 01:06:12,536 Patrick'i mi? 409 01:06:12,752 --> 01:06:18,666 Patrick, burada neler oluyor? Artık bana yardım etmesine ihtiyacım var, tamam mı? 410 01:06:19,901 --> 01:06:22,830 Patrick, ne yapıyoruz? 411 01:06:24,313 --> 01:06:26,194 Patrick. 412 01:06:28,559 --> 01:06:31,059 Patrick'i mi? 413 01:06:52,302 --> 01:06:54,370 Patrick'i mi? 414 01:06:58,450 --> 01:07:01,118 Patrick, hadi. 415 01:07:18,456 --> 01:07:20,657 Patrick, hadi! 416 01:07:23,757 --> 01:07:26,578 Söyle bana ne işe yarıyor? 417 01:07:26,968 --> 01:07:29,141 Patrick. Patrick. 418 01:07:29,322 --> 01:07:31,178 Patrick, hadi! 419 01:08:16,115 --> 01:08:20,430 Patrick?... Patrick? 420 01:08:21,146 --> 01:08:23,330 Şimdi mecburuz Hadi buradan çıkalım. 421 01:08:23,530 --> 01:08:26,166 Sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok silahların, korkuna ihtiyacım yok. 422 01:08:26,196 --> 01:08:28,104 Beni rahat bırak. 423 01:08:28,397 --> 01:08:30,391 Bunu yapma! 424 01:08:46,362 --> 01:08:48,888 Patrick! 425 01:09:04,524 --> 01:09:06,604 Patrick! 426 01:10:18,268 --> 01:10:21,347 Bu olmuyor. 427 01:11:15,872 --> 01:11:18,657 Hadi gidelim! - Geri dönmem lazım. 428 01:11:18,757 --> 01:11:20,450 Sen deli misin! Burada güvendeyiz! 429 01:11:20,480 --> 01:11:23,646 Sadece onunla konuş. Hemen döneceğim. 430 01:12:11,075 --> 01:12:14,475 Her şeyi hatırlıyor değil mi? 431 01:12:15,175 --> 01:12:17,804 Ve kendini suçluyor. 432 01:12:18,676 --> 01:12:20,583 O şeyleri senin aldığını düşünüyor anne babana... 433 01:12:20,613 --> 01:12:22,937 ve sen sorumlusun onların ölümü için. 434 01:12:23,040 --> 01:12:25,265 Ama Patrick, bunu yapmadın. 435 01:12:26,260 --> 01:12:29,170 Aşağıda bunu bilen bir adam var ne oldu 436 01:12:29,270 --> 01:12:31,513 bir petrol şirketiydi. 437 01:12:31,713 --> 01:12:34,614 Bu şeylerin burada olduğunu biliyorlardı, ve ne kadar tehlikeli olduklarını. 438 01:12:34,644 --> 01:12:36,887 Ve kimseye söylemediler. 439 01:12:37,335 --> 01:12:40,354 Her şeyi örtbas ettiler kendilerini korumak için. 440 01:12:41,446 --> 01:12:44,842 Eğer onlar yapmasaydı, ebeveynleriniz yapardı hâlâ hayattaydı. 441 01:12:46,890 --> 01:12:49,982 Suçlu onlar Patrick. Sen değil. 442 01:12:58,186 --> 01:13:00,814 Her şey yoluna girecek. 443 01:13:03,163 --> 01:13:05,521 Hadi. 444 01:13:17,421 --> 01:13:20,049 Oates! 445 01:14:10,260 --> 01:14:11,827 Oates! 446 01:14:16,858 --> 01:14:18,642 Oates! 447 01:14:32,522 --> 01:14:34,607 Orospu çocuğu! 448 01:18:21,799 --> 01:18:24,804 Yulaf. 449 01:18:34,300 --> 01:18:37,859 Siz iyi misiniz? 450 01:18:40,700 --> 01:18:42,700 Asla daha iyi değil. 451 01:19:04,796 --> 01:19:08,550 Çeviren: Vlada B.B.